1 00:00:11,720 --> 00:00:14,560 Dat was een van de dingen waar mama en papa ruzie over hadden. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,520 Ze wilde dat hij dat deed verbreek het contact met mij- 3 00:00:17,680 --> 00:00:19,000 - maar hij wilde niet. 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,200 Dat doe je je kinderen niet aan, zei hij. 5 00:00:22,320 --> 00:00:26,320 Als ik naar Sara luister Ik ben getroffen door alles wat ze niet zegt. 6 00:00:26,480 --> 00:00:29,080 Ze praat niet over de jaren van misbruik... 7 00:00:29,240 --> 00:00:32,439 -die de ouders te pakken kreeg om het uit te maken met haar. 8 00:00:32,600 --> 00:00:36,680 Is het omdat Marianne dat niet wilde? betalen voor Sara's destructieve gedrag... 9 00:00:36,840 --> 00:00:42,320 -waar Sara zo snel mee is om zijn moeder te verdenken? 10 00:00:42,479 --> 00:00:44,360 Bel Fall Regio Zuid, het is Nina. 11 00:00:44,520 --> 00:00:47,440 Ik heb de documentaire gezien over hem die verdween. 12 00:00:47,600 --> 00:00:50,000 Ze zeiden dat ik moest bellen als je iets wist. 13 00:00:50,159 --> 00:00:53,920 Ja, dat klopt. Een ogenblik alstublieft. 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,440 De duivel heeft dat nooit gedaan stond aan de kant van de waarheid- 15 00:00:56,600 --> 00:00:59,800 -want de waarheid zit niet in hem. 16 00:01:45,840 --> 00:01:48,160 -Hallo! - Hé, vriend. 17 00:01:48,320 --> 00:01:50,800 -Hoe is het met je? - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 18 00:01:50,960 --> 00:01:53,400 Hoe is het echt? 19 00:01:53,560 --> 00:01:57,320 Ga je niet vragen naar Van Voorst? 20 00:01:57,480 --> 00:02:01,040 Heb jij hem meegenomen? Maja zei dat je hem op de hielen zat. 21 00:02:01,200 --> 00:02:03,640 Ja, we hebben hem meegenomen. 22 00:02:06,120 --> 00:02:09,520 -Maar? - We hebben geprobeerd hem te ondervragen. 23 00:02:09,680 --> 00:02:12,520 Maar hij zegt dat hij alleen maar met je wil praten. 24 00:02:14,040 --> 00:02:18,480 Ja, je kunt nee zeggen. Dat zou ik eigenlijk liever hebben. 25 00:02:18,639 --> 00:02:22,000 - Ik wil met hem praten. - Hij doet het niet om aardig te zijn. 26 00:02:22,160 --> 00:02:24,600 Ik zal voorzichtig zijn, dat beloof ik. 27 00:02:24,760 --> 00:02:26,680 We werken eraan om hem uitgeleverd te krijgen. 28 00:02:26,840 --> 00:02:29,520 Dat is waarschijnlijk beter om de hoorzittingen thuis te houden. 29 00:02:29,680 --> 00:02:31,480 Goed, maar... 30 00:02:31,639 --> 00:02:34,760 - Ik moet hier verder gaan. - Wees voorzichtig. 31 00:02:34,919 --> 00:02:39,120 - Ik bel zodra ik meer weet. -Mm. Hallo. 32 00:02:51,400 --> 00:02:53,520 Bedankt, Fernanda. 33 00:02:58,800 --> 00:03:00,120 Wat heb je ontdekt? 34 00:03:00,280 --> 00:03:05,880 De politie heeft iets gevonden bij Bökesjön, maar wil niet zeggen wat het is. 35 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 Het is de politie. 36 00:03:14,840 --> 00:03:19,520 Het is waarschijnlijk het beste dat ze je niet zien. We moeten de zaken niet verwarren. 37 00:03:19,680 --> 00:03:25,320 Maar als de pop een soort boodschap is dus erg duidelijk is het niet. 38 00:03:25,480 --> 00:03:28,600 Het mag duidelijk zijn voor degene die het daar heeft opgehangen. 39 00:03:28,760 --> 00:03:35,560 - Dat Thorbjörn toen werd opgehangen, toch? - Ja, als hij nu dood is. 40 00:03:38,160 --> 00:03:43,280 Ik begrijp het niet. Wat moet dat betekenen? 41 00:03:43,440 --> 00:03:47,040 - Herken je het? -Natuurlijk. 42 00:03:47,200 --> 00:03:51,400 Thorbjörn vond ze op een markt in Tokio toen de kinderen klein waren. 43 00:03:51,560 --> 00:03:55,040 -"Hen"? Zijn er meer? - Vier stuks. 44 00:03:55,200 --> 00:03:58,920 De kinderen kregen er ieder één en toen kreeg ik er een. 45 00:03:59,080 --> 00:04:03,560 -Zijn ze alle vier hetzelfde? -Ik denk het wel. 46 00:04:03,720 --> 00:04:06,440 Dat heb ik niet gedaan bestudeerde ze zo zorgvuldig. 47 00:04:06,600 --> 00:04:09,720 Waar gaat het over? Waar gaat het over? 48 00:04:09,880 --> 00:04:12,760 Heb je het nog? die je van Thorbjörn hebt gekregen? 49 00:04:20,000 --> 00:04:21,960 Maar meestal staat het hier altijd. 50 00:04:27,279 --> 00:04:29,279 De neef... 51 00:04:30,920 --> 00:04:34,600 Ja, dat zou zo zijn als Fernanda het heeft verplaatst. 52 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 En Fernanda, waar is ze nu? 53 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 Wat wilden ze? 54 00:04:56,360 --> 00:05:00,360 -Vier poppen. - We moeten met de broers en zussen praten. 55 00:05:00,520 --> 00:05:04,480 Als ze die van hen behouden, weten we welke bij het meer belandde? 56 00:05:14,720 --> 00:05:17,200 Herken jij deze? 57 00:05:17,360 --> 00:05:20,480 Het lijkt op de poppen die vader in Tokio kocht. 58 00:05:20,640 --> 00:05:22,480 -Weet je waar je de jouwe hebt? -Nee. 59 00:05:22,640 --> 00:05:24,800 Ik heb bijna niets meer vanaf de kindertijd. 60 00:05:28,640 --> 00:05:30,279 Heb je hem niet verplaatst? 61 00:05:30,440 --> 00:05:33,600 Waarom zou ik doorgaan een doos met je oude speelgoed? 62 00:05:33,760 --> 00:05:37,520 - Misschien heb je het weggegooid. -Natuurlijk. Ik heb het weggegooid. 63 00:05:37,680 --> 00:05:43,320 Ik heb diezelfde doos doorzocht, vond de pop en gooide hem gewoon weg. 64 00:05:48,560 --> 00:05:51,320 Het zou hier moeten zijn, maar ik kan het niet vinden. 65 00:05:59,440 --> 00:06:05,120 Ja jij, er is nog één pop over. wat denk je De kans is groot dat het ook weg is? 66 00:06:15,040 --> 00:06:18,760 David! Je hebt bezoekers. 67 00:06:19,480 --> 00:06:21,600 -Hallo. -Hallo! 68 00:06:21,760 --> 00:06:25,240 -Je bent terug. -Ja. 69 00:06:25,400 --> 00:06:30,040 Herinner je je een pop nog? kocht je vader tijdens een reis in Tokio? 70 00:06:31,520 --> 00:06:33,680 Eh... 71 00:06:36,480 --> 00:06:38,720 Bedoel je deze? 72 00:06:38,880 --> 00:06:42,600 Heeft u veel oud speelgoed? hier in het restaurant? 73 00:06:42,760 --> 00:06:48,839 Nee. Toen ik klein was Ik kreeg altijd alleen maar auto's cadeau. 74 00:06:49,000 --> 00:06:53,960 En ik haatte auto's. Ik wilde het speel liever met Sara's poppen. 75 00:06:54,120 --> 00:06:56,520 In die tijd was het minder oké. 76 00:06:56,680 --> 00:07:03,040 Maar tijdens deze reis vond ik deze pop en liet hem aan papa zien. 77 00:07:06,760 --> 00:07:12,600 Hij dacht dat als iedereen er een kreeg, zodat ik er een kon krijgen. 78 00:07:12,760 --> 00:07:18,360 Daarom denk ik dat ik deze heb, om mij te herinneren aan- 79 00:07:18,520 --> 00:07:23,080 -dat vader mij accepteerde en hield van mij om wie ik was. 80 00:07:25,400 --> 00:07:29,560 Ik zou er een foto van moeten maken. Kun je het daar plaatsen? 81 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 - Ze zijn identiek. - Ze zijn waarschijnlijk in massa geproduceerd. 82 00:07:39,920 --> 00:07:43,760 Wat een goedkope onzin die ze aan toeristen verkopen. 83 00:07:43,920 --> 00:07:47,840 David lijkt degene te zijn die dat heeft gedaan er een emotionele band mee. 84 00:07:48,000 --> 00:07:50,800 -Iemand heeft naar de media gelekt! - Waarover? 85 00:07:50,960 --> 00:07:53,400 De pop! Ze weten dat we het gevonden hebben. 86 00:07:53,560 --> 00:07:56,240 Verdomme, wat haat ik het om met journalisten te praten. 87 00:07:56,400 --> 00:07:58,120 Wat moet ik zeggen? 88 00:07:58,280 --> 00:08:02,120 Je zou gewoon moeten zeggen: “Wij geven commentaar geen lopend onderzoek.” 89 00:08:02,280 --> 00:08:06,480 - Maar dan worden ze zo verdomd boos. -Shit erop. 90 00:08:06,640 --> 00:08:10,240 Stel dat je tenminste ergens bent gekomen met wie het heeft opgehangen. 91 00:08:10,400 --> 00:08:14,600 Ja, er zijn vier identieke, en drie ervan ontbreken. 92 00:08:14,760 --> 00:08:17,640 Dit zal zijn gewoon beter en beter... 93 00:08:19,880 --> 00:08:24,120 Het is daadwerkelijk binnengekomen een nieuwe tip die veelbelovend lijkt. 94 00:08:24,280 --> 00:08:25,800 Wat is dat voor tip? 95 00:08:43,520 --> 00:08:48,040 Ik kende de dochter in de familie: Sara. 96 00:08:48,200 --> 00:08:53,920 We waren niet meteen goede vrienden, maar we hadden gemeenschappelijke belangen. 97 00:08:54,080 --> 00:08:56,400 -Drug? -Ja. 98 00:08:56,559 --> 00:08:59,720 Maar het was lang geleden. Voor mij toch. 99 00:09:04,520 --> 00:09:11,240 Nou ja, de dag dat Sara's vader verdween Ik was op een feestje. 100 00:09:11,400 --> 00:09:16,720 Een paar weken later werden we wie we waren op het feest waar de politie contact mee heeft gehad. 101 00:09:16,880 --> 00:09:19,400 had Sara gezegd dat ze op hetzelfde feest was. 102 00:09:19,559 --> 00:09:25,120 Natuurlijk zeiden we dat ze daar was geweest de hele avond, maar dat had ze niet gedaan. 103 00:09:25,280 --> 00:09:27,240 Dus je hebt tegen de politie gelogen? 104 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 De agent haatte ons en het was wederzijds. 105 00:09:30,240 --> 00:09:34,040 -Dus nu er fooiengeld is... - Ik ben niet uit op het geld. 106 00:09:34,200 --> 00:09:39,080 De enige beloning die ertoe doet voor mij is dat wat je krijgt in het koninkrijk der hemelen. 107 00:09:41,320 --> 00:09:43,679 Is er nog iets Kun je me iets over Sara vertellen? 108 00:09:43,840 --> 00:09:48,880 Ja, dat dacht ik altijd beetje raar die winter. 109 00:09:49,040 --> 00:09:51,600 Ze deed zo verdomd raar. 110 00:09:51,760 --> 00:09:55,160 -Hoe dan? - Ze leek bijna gelukkig. 111 00:09:55,320 --> 00:09:58,960 Ze was elke avond weg en had een tijdje veel geld. 112 00:09:59,120 --> 00:10:02,400 - Waar heeft ze ze vandaan? -Dat heb je niet gevraagd. 113 00:10:02,559 --> 00:10:05,600 Het is beter om het niet te weten. 114 00:10:05,760 --> 00:10:10,840 -Kende jij Jonathan Nilsson ook? - Ja, het is duidelijk. 115 00:10:11,000 --> 00:10:13,440 Het is zo verschrikkelijk wat er met hem is gebeurd. 116 00:10:13,600 --> 00:10:18,360 Wij dachten dat hij dat had gedaan verhuisde naar Amsterdam of Hamburg. 117 00:10:18,520 --> 00:10:21,720 Sara was natuurlijk volledig verwoest. 118 00:10:22,960 --> 00:10:26,600 -Waarom was ze? - Ze waren samen. 119 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 Wist je dat niet? 120 00:10:31,360 --> 00:10:35,440 Ik heb nog nooit iemand zo verliefd gezien zoals Sara was in Jonathan. 121 00:10:42,120 --> 00:10:44,800 Dan gaan we morgen op dezelfde tijd verder. 122 00:10:45,760 --> 00:10:49,400 Sara? Wij gaan morgen verder waar we gebleven waren. 123 00:10:49,559 --> 00:10:52,720 Morgen is het jubileum voor de verdwijning van vader. 124 00:10:52,880 --> 00:10:56,120 - Weet je wat moeder dan meestal doet? -Wachten. 125 00:10:56,280 --> 00:10:58,120 Nee, je hoeft het niet op te nemen. 126 00:10:58,280 --> 00:11:02,320 Waarom niet? Als het niet belangrijk is, Kunnen we het achteraf gewoon verwijderen? 127 00:11:02,480 --> 00:11:05,120 Dus. Vertellen. 128 00:11:06,640 --> 00:11:11,200 Wat doet mama meestal op haar verjaardag? van de verdwijning van Thorbjörn? 129 00:11:13,000 --> 00:11:15,440 Ze geeft een feestje. 130 00:11:15,600 --> 00:11:19,559 Ze zegt dat het een gedenkteken is, maar het is net een feest. 131 00:11:19,720 --> 00:11:24,960 Het is vijfgangendiner, sterke drank en wijn. 132 00:11:25,120 --> 00:11:28,800 Het is meer alsof ze feest viert dan alsof ze treurde. 133 00:11:28,960 --> 00:11:31,600 -En je gaat er morgen heen? -Nee. 134 00:11:31,760 --> 00:11:33,840 -Waarom niet? - Ik ben er nog nooit geweest. 135 00:11:34,000 --> 00:11:36,160 -Waarom niet? -Ik wil niet. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 Sara, dit kan gebeuren een geweldig hoofdstuk. 137 00:11:39,880 --> 00:11:45,440 Het enige wat je hoeft te doen is nemen de telefoon, neem het op en geef het aan mij. 138 00:11:45,600 --> 00:11:49,040 - Nee, ik kan het niet aan. - Sara... 139 00:11:49,200 --> 00:11:52,080 -Nee, zeg ik! -Ja! 140 00:11:52,240 --> 00:11:53,920 Kom binnen! 141 00:11:57,400 --> 00:11:59,760 -Hallo. -Hallo! 142 00:12:00,880 --> 00:12:03,640 We zouden met je moeten praten. 143 00:12:03,800 --> 00:12:07,920 Ik heb nooit geld gehad. Ik heb van niemand een cent ontvangen. 144 00:12:08,080 --> 00:12:12,600 -Oké, en wie betaalt dit? - Adriaan. 145 00:12:12,760 --> 00:12:15,800 Dan heeft u geld van iemand ontvangen. 146 00:12:15,960 --> 00:12:19,080 Mm, omdat hij om mij geeft in tegenstelling tot moeder. 147 00:12:19,240 --> 00:12:22,600 Als we teruggaan naar de weken nadat Thorbjörn verdween... 148 00:12:22,760 --> 00:12:26,200 Ja, ik heb gefeest. Het is zo geweest mijn manier om met alles om te gaan. 149 00:12:26,360 --> 00:12:31,160 En nee, ik had geen geld. Wie dat zegt, liegt. 150 00:12:31,320 --> 00:12:35,040 Is dat zelfs een leugen dat je samen was met Jonathan Nilsson? 151 00:12:36,200 --> 00:12:41,600 Toen we je voor het laatst spraken Je zei dat hij slechts een van de mensen was. 152 00:12:43,400 --> 00:12:49,040 We waren niet samen, niet zo. Hij was te rommelig. 153 00:12:50,760 --> 00:12:53,280 Maar jij was verliefd op hem? 154 00:12:55,360 --> 00:12:56,720 Ik gaf om hem. 155 00:12:56,880 --> 00:12:59,320 Waar was je die dag? toen je vader verdween? 156 00:12:59,480 --> 00:13:03,240 Ik feestte met vrienden in Malmö. Ik heb het je al verteld. 157 00:13:03,400 --> 00:13:06,400 Eén van hen op het feest beweert dat je er niet was. 158 00:13:06,559 --> 00:13:10,720 Dan is het het woord van die persoon tegen het mijne, omdat ik daar was. 159 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 Zij geloven dat ik degene was die vader vermoordde. 160 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 -Hè? Waarom denken ze dat? - Ik weet niet waarom dat verdomde poesje... 161 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 Ik heb... Je kunt ze nu aan mij geven. 162 00:13:24,880 --> 00:13:27,640 Je kunt ze nu aan mij geven! 163 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 Ik wil dat je naar de herdenkingsdienst gaat. 164 00:13:30,080 --> 00:13:34,440 Ik zal het niet doen. Ik ga niet naar een herdenkingsdienst. 165 00:13:34,600 --> 00:13:38,800 Oké, maar dan misschien niet ik voel me zo genereus vandaag. 166 00:13:38,960 --> 00:13:43,480 Ik ga naar de herdenkingsdienst, als ik het nu krijg. Dan ga ik. 167 00:13:49,920 --> 00:13:54,640 Als ik ze je nu geef, je moet bewijzen dat je gaat. 168 00:13:54,800 --> 00:13:58,920 - Ik zeg dat ik ga. -Vertel het aan je familie. 169 00:14:00,280 --> 00:14:02,240 Bel ze. 170 00:14:07,360 --> 00:14:10,760 - Hallo, Sara. Is er iets gebeurd? -Nee. 171 00:14:10,920 --> 00:14:15,720 - Heeft mama morgen een herdenkingsdienst? - Nou, dat zal ze wel doen. Hoe zo? 172 00:14:17,480 --> 00:14:20,080 Ik denk na dat ik misschien mee moest gaan. 173 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 Denkt de curator hier na dat het goed voor mij is. 174 00:14:22,640 --> 00:14:26,680 Het is een goede stap in de behandeling, dus ik ga mee. 175 00:14:27,840 --> 00:14:31,560 -Of is het geen goed idee? -Nou, natuurlijk kom je. 176 00:14:31,720 --> 00:14:36,960 Ik ben gewoon zo verrast. Je wilde niet... 177 00:14:37,120 --> 00:14:40,800 Maar het is duidelijk dat je… Ik kan je ophalen, als je wilt. 178 00:14:40,960 --> 00:14:44,200 - Oké, tot morgen. -Ja, dat doen we. Hallo. 179 00:15:07,720 --> 00:15:09,560 Hallo! 180 00:15:10,800 --> 00:15:13,320 -Wat doe jij hier? -Wat denk je? 181 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 Wat bedoel je? 182 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 Er zal geen reis zijn. Ik denk dat je dat al wist. 183 00:15:19,680 --> 00:15:22,560 -Excuus? -Je hebt gehoord wat ik zei. 184 00:15:22,720 --> 00:15:25,240 -Hoe kon je dat in vredesnaam doen? -Waar heb je het over? 185 00:15:25,400 --> 00:15:29,160 Ik heb er net met oma over gesproken dat Fernanda zou stoppen. 186 00:15:29,320 --> 00:15:33,880 Houd op met liegen! Je wist wat je deed toen je het haar vertelde. 187 00:15:34,040 --> 00:15:36,800 - Je wilde niet eens gaan. - Ze heeft onze paspoorten meegenomen. 188 00:15:36,960 --> 00:15:42,240 Je psychopaat van een grootmoeder heeft genomen onze paspoorten, dus we kunnen niet eens gaan. 189 00:15:42,400 --> 00:15:45,040 Ze zou blij moeten zijn die moeder wil geen aangifte doen bij de politie. 190 00:15:45,200 --> 00:15:48,160 Want als ik moest beslissen, dus wij hadden het gedaan. 191 00:15:48,320 --> 00:15:52,040 Je bent net als zij en zo Kortom, zolang je maar krijgt wat je wilt. 192 00:15:52,200 --> 00:15:55,440 Ik wist niet dat ze… Mijn excuses. 193 00:15:55,600 --> 00:15:58,760 Excuses niet. Neuk je dan! 194 00:16:48,440 --> 00:16:52,200 ...feestgangers die het bevestigden Sara's alibi tien jaar geleden. 195 00:16:52,360 --> 00:16:53,920 -Hallo. -Hallo. 196 00:16:54,080 --> 00:16:58,400 Tot nu toe zijn de meesten dood of geen vast adres heeft. 197 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 Hebben we er ideeën over? Waarom zou Sara haar vader vermoorden? 198 00:17:01,720 --> 00:17:05,760 Ze was ernstig verslaafd en ouders gaven haar geen geld meer. 199 00:17:05,920 --> 00:17:08,760 Zou zij er iets mee te maken kunnen hebben? ook met de dood van Jonathan? 200 00:17:08,920 --> 00:17:11,119 Ik geloofde het niet dat we die zaak hebben onderzocht. 201 00:17:11,280 --> 00:17:14,960 Nee, maar het lijkt erop dat je het doet hoe dan ook, wat ik ook zeg. 202 00:17:15,920 --> 00:17:19,640 We hebben meer van haar nodig, als we dat willen zou haar verder moeten kunnen duwen. 203 00:17:19,800 --> 00:17:23,359 Ik ben er morgen niet, maar blijf haar alibi controleren. 204 00:17:23,520 --> 00:17:28,280 Kunnen we er nog een vinden die dat zegt? niet waar is, halen we haar op. 205 00:17:28,440 --> 00:17:32,440 -Waar ga je morgen heen? -Op een cursus leiderschap in Göteborg. 206 00:17:32,600 --> 00:17:36,560 -Maar het is maar één dag. - Mhm, een eendaagse cursus? 207 00:17:36,720 --> 00:17:40,760 Ja, dat zal genoeg zijn een goede leidinggevende zijn... 208 00:17:44,200 --> 00:17:47,280 Iris! Wachten. 209 00:17:48,119 --> 00:17:53,160 Nou, ik wilde het gewoon vragen als je plannen hebt voor vanavond. 210 00:17:53,320 --> 00:17:57,680 -Of misschien heb je een date? - Nee, geen date vanavond. 211 00:17:57,840 --> 00:18:01,400 Nee, maar het gaat goed met hem...? 212 00:18:01,560 --> 00:18:05,320 -Je had een vraag. - Ja, eh... 213 00:18:06,520 --> 00:18:08,440 Ik ga naar Göteborg. 214 00:18:08,600 --> 00:18:12,920 En mijn hondenoppas belde net. Ze heeft covid. 215 00:18:13,080 --> 00:18:14,440 - Dus dat... -Jens... 216 00:18:14,600 --> 00:18:18,680 Ja, ik weet het dat je niet zo van honden houdt. 217 00:18:18,840 --> 00:18:22,480 Maar ik ben echt wanhopig, en het is supermakkelijk. 218 00:18:22,640 --> 00:18:27,760 Ik laat ze aan jou over en haal ze dan op mama morgenochtend. Eén nacht. 219 00:18:57,400 --> 00:18:58,960 Wat? 220 00:19:24,040 --> 00:19:25,960 Kom, kom. 221 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 Ja... 222 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Kijk nu wat ik voor je doe. 223 00:19:35,200 --> 00:19:36,960 O... 224 00:19:47,000 --> 00:19:50,480 -Ja, het is Iris. -Hallo. 225 00:19:50,640 --> 00:19:53,160 -Heb je mij gebeld? -Ja. 226 00:19:55,240 --> 00:20:00,440 -Eh, ik weet niet waarom ik belde. -Misschien omdat je me gemist hebt? 227 00:20:00,600 --> 00:20:03,880 - Dan hang ik nu op. -Nee, nee... 228 00:20:04,040 --> 00:20:08,280 Ik wilde jou ook bellen. 229 00:20:09,800 --> 00:20:15,760 Want ik ga binnenkort weg van mijn werk en vraag me af of je elkaar wilt ontmoeten. 230 00:20:15,920 --> 00:20:21,600 - Het werkt niet. Ik heb andere plannen. -Wat? Waar ga je dan heen? 231 00:20:21,760 --> 00:20:27,400 Ik heb veel belangrijke dingen te doen. Momenteel ben ik hondenpoep aan het opruimen. 232 00:20:27,560 --> 00:20:29,760 -Heb je een hond? -Twee eigenlijk. 233 00:20:29,920 --> 00:20:34,200 -Wat dan? - Er kan een probleem zijn. 234 00:20:34,359 --> 00:20:37,880 -Hou je niet van honden? -Nee. 235 00:20:39,600 --> 00:20:45,480 Nee, dit dat ze zoveel kont likken- 236 00:20:45,640 --> 00:20:50,640 -en dan komt deze met deze Kleine poeptong in mijn gezicht... 237 00:20:50,800 --> 00:20:54,040 -Ik wil niet. - Dan denken we hetzelfde. 238 00:20:54,200 --> 00:20:56,119 Wat, heb je een hond? 239 00:20:57,000 --> 00:20:59,680 Hè? Ik geloofde dat alle Noren van langlaufen houden. 240 00:20:59,840 --> 00:21:02,119 Daarom hebben ze mij eruit gegooid. 241 00:21:02,280 --> 00:21:07,359 Het enige dat ik heb is een Facebookgroep: "Noren die wintersport haten" . 242 00:21:07,520 --> 00:21:12,040 Moeder werd bijna als een ander persoon toen we naar Skåne verhuisden. 243 00:21:12,200 --> 00:21:19,200 -Hoe dan? -Ze stopte met werken en begon met bakken. 244 00:21:19,359 --> 00:21:23,720 Dat is goed. Dat zeggen ze dat alle kinderen christendemocraten zijn. 245 00:21:23,880 --> 00:21:27,359 Ja, maar misschien als je vijf bent. Niet als je twaalf bent. 246 00:21:27,520 --> 00:21:31,240 Weet je Hoe heet "kikkervisje" in het Noors? 247 00:21:31,400 --> 00:21:34,359 -Nee. Hoe heet het? - "Rumbenzine". 248 00:21:34,520 --> 00:21:39,400 - Nee, zo heet het niet. - Rumbenzine! 249 00:21:41,359 --> 00:21:45,160 - Nog een keer! - Rumbenzine! 250 00:22:14,640 --> 00:22:18,960 -Ja, het is Iris. -Goedemorgen, Iris. Het is Pia. 251 00:22:19,119 --> 00:22:23,480 Jij, ik zit hier met de pop. Ik denk dat we iets gevonden hebben. 252 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 Het zat aan de onderkant Ik heb ze gevonden, drie vingerafdrukken. 253 00:22:27,359 --> 00:22:31,080 - Duidelijk? -Nogal. De middelvinger is het beste. 254 00:22:31,240 --> 00:22:35,040 Hoe veilig is het dat ze zijn van degene die het heeft gepost? 255 00:22:35,200 --> 00:22:38,400 Ze zijn modderig, dus ze zijn vrijwel zeker ter plaatse gemaakt. 256 00:22:39,200 --> 00:22:41,280 Hallo! Hoe gaat het? 257 00:22:41,440 --> 00:22:43,920 Ik ben bijna klaar met de vergelijkingsmarkeringen. 258 00:22:44,080 --> 00:22:46,119 Ik heb gewoon iets nodig om het mee te vergelijken. 259 00:22:46,280 --> 00:22:51,080 Maar ik heb je elf gemaild van degenen die een rol spelen in het onderzoek. 260 00:22:51,240 --> 00:22:54,320 Ik heb daar Iris Broman, ja. 261 00:22:54,480 --> 00:22:56,800 Is er iemand? Wil je dat ik begin? 262 00:22:58,359 --> 00:23:03,720 -Nee. - Dan nemen we jou mee - Marianne Jacobsson. 263 00:23:22,440 --> 00:23:26,800 - Je moet de tafel dekken voor negen personen. -Wie is de negende? 264 00:23:26,960 --> 00:23:29,480 Sara komt ook. 265 00:23:29,640 --> 00:23:34,240 -Is het echt een goed idee? - Het is een briljant idee. 266 00:23:34,400 --> 00:23:37,160 Het wordt tijd dat ze hier komt. 267 00:23:40,600 --> 00:23:45,600 Je hebt veel leuke dingen. Hè? Waarom draag je dit nooit? 268 00:23:45,760 --> 00:23:48,800 - Ik ga me niet voor ze verkleden. -Nee. 269 00:23:48,960 --> 00:23:52,520 Oké, ga je mee? in de gevangenis softies? 270 00:23:52,680 --> 00:23:55,400 Goede indruk die je toen ook maakte. 271 00:23:55,560 --> 00:23:59,440 Deze is leuk. Hè? Zet het aan. 272 00:24:01,359 --> 00:24:03,359 Oké. 273 00:24:03,520 --> 00:24:07,760 Waar ik denk dat we meer van nodig hebben is ieders indruk van Thorbjörn. 274 00:24:07,920 --> 00:24:11,160 Het ontbreekt zeker? Dus ik heb een idee. 275 00:24:11,320 --> 00:24:17,520 Je vraagt ​​iedereen om te delen een herinnering aan Thorbjörn. 276 00:24:17,680 --> 00:24:21,359 Ik denk dat dat absoluut geweldig zou kunnen zijn. 277 00:24:21,520 --> 00:24:24,040 Draai je om. 278 00:24:24,200 --> 00:24:28,040 Leuk, geweldig. Je bent zo mooi. 279 00:24:29,760 --> 00:24:32,280 De kers op de taart hier dan. 280 00:24:34,400 --> 00:24:38,440 -Dat kan ik niet. Ik ben het niet. - Nee, dat is het punt. 281 00:24:38,600 --> 00:24:41,600 Je moet het aan iedereen laten zien dat je veranderd bent. 282 00:24:41,760 --> 00:24:44,600 Anders komen ze niet om je te vertrouwen. 283 00:24:50,840 --> 00:24:53,040 Nu zegt Jossan dat ze niet zal gaan. 284 00:24:53,200 --> 00:24:58,200 -Waarom dat? -Ik weet het niet. Praat met haar. 285 00:24:58,359 --> 00:25:01,800 Ik zal haar niet dwingen. 286 00:25:01,960 --> 00:25:06,440 -Jossan? Schakel nu over. We moeten gaan. - Ik voel me niet lekker. 287 00:25:06,600 --> 00:25:10,600 -Heeft u koorts? -Nee. 288 00:25:10,760 --> 00:25:12,480 Ik voel me mentaal niet lekker. 289 00:25:12,640 --> 00:25:17,880 Jij, ik wil het echt die jij volgt. Oké? 290 00:25:18,040 --> 00:25:20,200 Je weet hoe belangrijk het is voor oma. 291 00:25:20,359 --> 00:25:24,520 -Dus mijn geestelijke gezondheid is niet belangrijk? - Het is ook heel belangrijk. 292 00:25:26,440 --> 00:25:28,320 Iedereen zal er dit jaar bij zijn. 293 00:25:28,480 --> 00:25:33,840 Davy en... Zelfs Sara komt. 294 00:25:34,000 --> 00:25:38,160 - Gaat Sara daarheen? -Mm. We pikken haar onderweg op. 295 00:25:46,920 --> 00:25:49,560 -Oké dan. - Oké, kom op. 296 00:25:49,720 --> 00:25:54,680 Op en spring! Kom op dan. Aaaah! 297 00:26:09,760 --> 00:26:11,880 Is dat niet Sara die daar zit? 298 00:26:14,080 --> 00:26:17,840 - Wist je dat ze zou komen? -Nee. 299 00:26:31,960 --> 00:26:34,280 -Hallo. - Hallo, Sara. 300 00:26:34,440 --> 00:26:37,119 - Het was niet gisteren. -Nee. 301 00:26:43,640 --> 00:26:49,320 Sara! O, wat ben ik blij je te zien! 302 00:26:52,080 --> 00:26:55,800 En je ziet er gezond uit. 303 00:26:55,960 --> 00:26:59,480 -Jossan, Jossan, Jossan... - Hallo, oma. 304 00:26:59,640 --> 00:27:02,680 Klein hartje... 305 00:27:02,840 --> 00:27:05,440 -Hé, mama. -Ja, hallo, hallo. 306 00:27:07,040 --> 00:27:09,080 Alice en Julia, waar zijn ze? 307 00:27:09,240 --> 00:27:13,880 Ze mochten bij Josefs moeder logeren deze avond. Zo zal het het beste zijn. 308 00:27:15,280 --> 00:27:18,040 Ja. Ja. 309 00:27:21,680 --> 00:27:26,000 U kunt twee enveloppen opzij zetten. De tweeling komt blijkbaar niet. 310 00:27:26,160 --> 00:27:28,480 -Hallo! - Hallo, Fernanda. 311 00:27:28,640 --> 00:27:30,600 - Hallo, mijn vriend. -Hallo. Bedankt. 312 00:27:33,080 --> 00:27:35,160 -Hallo. -Het hart! 313 00:27:35,320 --> 00:27:39,480 Oh! Mooi... 314 00:27:45,600 --> 00:27:50,720 Er is alcoholvrije cider voor je, als je wilt. 315 00:28:07,119 --> 00:28:11,280 - Fijn dat iedereen er is. - Ja, dat is leuk. 316 00:28:13,359 --> 00:28:17,480 - Gaat het, mama? - Het gaat goed met me. 317 00:28:19,560 --> 00:28:21,480 Bedankt. 318 00:28:21,640 --> 00:28:26,600 - Mam, kunnen we ergens over praten? - Dat bespreken we later. 319 00:28:49,000 --> 00:28:53,360 -Hoe gaat het? -Dat kan ik niet. 320 00:28:53,520 --> 00:28:57,080 - Waar ben je ergens? -Ik ben in de badkamer. 321 00:28:57,240 --> 00:29:00,640 -Maar jij bent daar op Jacobsholm? -Ja. 322 00:29:00,800 --> 00:29:02,480 Sara, wees nu niet langer een larve. 323 00:29:02,640 --> 00:29:07,200 Doe gewoon wat je moet doen. Het zal geweldig gaan. 324 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 Hallo? 325 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 Sara? 326 00:29:32,360 --> 00:29:34,640 -Sara? - Ik ben op het toilet. 327 00:29:47,920 --> 00:29:51,040 - Gaat het? -Ja, ja. 328 00:29:52,400 --> 00:29:57,080 - Nee, ik heb niets meegenomen. -Nee. Je lijkt gewoon zo... 329 00:29:57,240 --> 00:29:59,840 Dit is hoe ik ben terwijl ik niets heb ingenomen. 330 00:30:00,000 --> 00:30:02,680 Begrijp je het niet? Hoe is het om nuchter te zijn? 331 00:30:02,840 --> 00:30:06,840 Ja, natuurlijk begrijp ik het. 332 00:30:11,560 --> 00:30:14,200 Ik vertrouw je natuurlijk. 333 00:30:14,360 --> 00:30:17,160 - Zullen we...? - Ja. 334 00:30:26,200 --> 00:30:29,280 Iris Broman! Ik wil met je praten! 335 00:30:29,440 --> 00:30:34,280 - We hebben een hit op de vingerafdrukken! -WHO? 336 00:31:14,080 --> 00:31:17,880 -Ja, sorry als we storen. - Maar dat doe je wel. 337 00:31:18,040 --> 00:31:20,640 Dit is de verjaardag van de verdwijning van mijn man. 338 00:31:20,800 --> 00:31:24,040 Het is zeer ongepast dat je nu komt. 339 00:31:24,200 --> 00:31:28,720 Ik begrijp dat, maar helaas kan dit niet wachten. 340 00:31:28,880 --> 00:31:31,760 We zouden met Rodrigo moeten praten. 341 00:31:33,560 --> 00:31:36,720 En waarom dat, als ik vragen mag? 342 00:31:36,880 --> 00:31:39,160 Is hij hier? 343 00:31:40,280 --> 00:31:43,320 Hij staat in de stal. 344 00:31:57,320 --> 00:32:01,120 -Waarom hebben ze Rodrigo meegenomen? - Het is waarschijnlijk een misverstand. 345 00:32:03,040 --> 00:32:06,480 - Kom, we gaan naar de anderen. -Mm. 346 00:32:33,200 --> 00:32:35,480 Eh... 347 00:32:39,960 --> 00:32:44,040 Ik dacht dat het leuk zou zijn als iedereen iets over papa zegt. 348 00:32:44,200 --> 00:32:47,320 Dat klinkt als een geweldig idee! 349 00:32:47,480 --> 00:32:51,840 - Ja, eh... - Wil je misschien beginnen, Sara? 350 00:32:58,800 --> 00:33:01,480 Het is echt raar om hier te zijn zonder hem. 351 00:33:02,800 --> 00:33:07,720 Ik ben nog steeds aan het nadenken dat hij alleen maar de stal in is gegaan. 352 00:33:08,920 --> 00:33:13,280 En dat hij terugkomt. Ik wou dat het zo was. 353 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 -Ja, wil je...? -Wat moet ik zeggen? 354 00:33:19,680 --> 00:33:22,040 Papa heeft mij veel geleerd. 355 00:33:22,200 --> 00:33:27,840 Misschien vooral om jezelf te zijn, Vind je weg en volg hem gewoon. 356 00:33:28,000 --> 00:33:31,720 Maar alsjeblieft, zullen we? zo zitten en doen alsof? 357 00:33:31,880 --> 00:33:36,520 Het is misschien niet nodig om te vernietigen dit moment voor de rest van ons? 358 00:33:41,520 --> 00:33:46,040 Adriaan, misschien wil je dat wel zeg iets... enige woorden? 359 00:33:47,560 --> 00:33:50,920 - Adriaan? -Ja. 360 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 Pa-papa... 361 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 Papa was... 362 00:34:09,520 --> 00:34:11,440 Toen ik klein was... 363 00:34:11,600 --> 00:34:14,320 O! Oeps. 364 00:34:14,480 --> 00:34:16,000 - Nou... -Wat...? 365 00:34:16,160 --> 00:34:18,400 -Wat is dit? - Kan ik het terugkrijgen? 366 00:34:18,560 --> 00:34:20,400 - Ben je aan het opnemen? - Natuurlijk niet. 367 00:34:20,560 --> 00:34:22,440 - Nou, ze neemt ons op. -Nee. 368 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 - Kom op, Sara! - Ik denk dat ik op een knop heb gedrukt of zoiets. 369 00:34:26,360 --> 00:34:28,480 Je hebt het onder het servet verborgen! 370 00:34:28,640 --> 00:34:32,000 Waar ga je die opname voor gebruiken? Geld? 371 00:34:32,160 --> 00:34:33,480 Nu worden we rustig. 372 00:34:33,640 --> 00:34:35,719 Ga je het verkopen? voor geld voor medicijnen? 373 00:34:35,880 --> 00:34:40,160 -Moeder! - Ik dacht dat je aan de beterende hand was. 374 00:34:40,320 --> 00:34:44,640 Maar jij bent dezelfde oude rotzooi junkie die je altijd was. 375 00:34:44,800 --> 00:34:49,600 -Mam, dat is genoeg! - Begrijp je hoe je je vader pijn hebt gedaan? 376 00:34:49,760 --> 00:34:52,320 Zolang hij leefde ze maakte misbruik van hem. 377 00:34:52,480 --> 00:34:56,880 -Sara! - Adriaan! 378 00:34:57,040 --> 00:34:59,560 Ga zitten. 379 00:34:59,719 --> 00:35:04,320 Ga zitten. Kom en ga zitten. 380 00:35:22,920 --> 00:35:26,000 Dan zijn we klaar met eten. 381 00:35:35,440 --> 00:35:37,000 Hel! 382 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 Sara! 383 00:35:48,840 --> 00:35:53,200 -Wat vond je van Thorbjörn? - Ik dacht niets bijzonders. 384 00:35:53,360 --> 00:35:58,640 -Je bent opgegroeid in Jacobsholm. - Ja, ook al was ik nog maar een kind. 385 00:35:58,800 --> 00:36:04,400 Je was 15 toen hij verdween, oud genoeg om beide te doen. 386 00:36:04,560 --> 00:36:06,360 Hè? 387 00:36:07,640 --> 00:36:13,160 -Heb je me daarom hierheen gebracht? -Waar was je op 7 februari 2015? 388 00:36:13,320 --> 00:36:18,000 In Malmö de hele dag met moeder. Vraag het haar als je me niet gelooft. 389 00:36:20,320 --> 00:36:24,400 - Herken jij deze pop? -Nee. 390 00:36:24,560 --> 00:36:28,280 Dus wat doen jouw vingerafdrukken erop? 391 00:36:28,440 --> 00:36:34,480 Jij hebt de pop uit Marianne's kantoor meegenomen en hing het in een strop in een boom. 392 00:36:34,640 --> 00:36:38,520 - Het was maar een grapje. - Erg grappige grap, jij. 393 00:36:41,480 --> 00:36:44,960 Ik was gewoon zo ontzettend boos. Ik wilde gewoon neuken. 394 00:36:45,120 --> 00:36:48,760 -Waarom ben je boos op Marianne? - Ze is een verdomde trut. 395 00:36:48,920 --> 00:36:52,160 Weet je hoeveel jaar werkte moeder voor dat gezin? 396 00:36:52,320 --> 00:36:55,960 Ze exploiteren haar de klok rond en behandelt haar als onzin. 397 00:36:56,120 --> 00:37:00,200 En toen wilde je ons laten geloven dat Marianne Thorbjörn had vermoord? 398 00:37:00,360 --> 00:37:05,239 Iedereen weet al dat zij het was. Je hebt haar zelfs gepakt. 399 00:37:05,400 --> 00:37:09,160 -En toen lieten we haar gaan. - Omdat je geen bewijs had. 400 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 Maar dat betekent niet dat ze onschuldig is. 401 00:37:22,280 --> 00:37:24,520 Kunnen we nu praten? 402 00:37:37,880 --> 00:37:41,640 Ik wil graag met je praten over een aanbieding. 403 00:37:42,960 --> 00:37:49,520 Er is een enorm groeipotentieel in de veganistische en vegetarische keuken. 404 00:37:50,920 --> 00:37:54,480 -Het aantal flexitariërs is toegenomen... -Waar gaat dit over? 405 00:37:57,400 --> 00:38:01,000 Ik wil je aanbieden om te investeren in het restaurant. 406 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 Als u een lening wilt, vraag er dan om. 407 00:38:08,520 --> 00:38:12,000 Maar doe niet alsof dat je mij een plezier doet. 408 00:38:16,800 --> 00:38:19,760 Ik wil graag een lening aanvragen. 409 00:38:19,920 --> 00:38:21,239 Nee. 410 00:38:22,680 --> 00:38:28,080 -Als ik je meer mag vertellen... -Uw "restaurant" is een zinkgat. 411 00:38:28,239 --> 00:38:31,760 En ik heb er geen interesse in om mijn geld daar neer te gooien. 412 00:38:31,920 --> 00:38:36,560 Je weet er niets van hoe je een bedrijf moet runnen. 413 00:38:36,719 --> 00:38:41,440 Alles wat je aanraakt, verandert in stront. 414 00:38:53,280 --> 00:38:57,520 -Ik moet hier nu gewoon weg. -David! David? 415 00:38:58,719 --> 00:39:03,040 -David! Is er iets gebeurd? - Rot op, jij. 416 00:39:04,040 --> 00:39:06,520 -Waar hebben jij en mama het over gehad? -Ga niet liggen! 417 00:39:06,680 --> 00:39:09,440 -David, stop. - Ze is verdomd ziek in haar hoofd! 418 00:39:09,600 --> 00:39:12,200 Jij bent de enige die het niet snapt. 419 00:39:13,920 --> 00:39:16,640 - Voor haar is het ook niet gemakkelijk. -Hè? 420 00:39:16,800 --> 00:39:20,920 - Ze meende niet wat ze over Sara zei. - Ze meent altijd wat ze zegt! 421 00:39:21,080 --> 00:39:24,719 -Wat ben je aan het doen? -Waarom moet je haar altijd verdedigen? 422 00:39:24,880 --> 00:39:29,120 -David, doe rustig aan. -Wees niet zo'n verdomd goede broer! 423 00:39:31,400 --> 00:39:33,360 -David! - Adriaan! 424 00:39:33,520 --> 00:39:35,400 Wat ben je aan het doen? 425 00:39:45,080 --> 00:39:50,239 David, hoe gaat het met jou? Mag ik naar je kijken? Bent u gewond? 426 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 Ik bel een taxi en we gaan naar huis. 427 00:40:40,080 --> 00:40:44,800 -Hallo. - Jij, wil je hier komen? 428 00:41:04,719 --> 00:41:07,160 Mijn zoon! 429 00:41:10,480 --> 00:41:12,239 Alles is mijn schuld. 430 00:41:12,400 --> 00:41:15,760 Ik zou je dat nooit hebben toegestaan opgroeien met deze mensen. 431 00:41:30,000 --> 00:41:32,520 Houd dan op! 432 00:41:38,320 --> 00:41:40,600 -Hallo! -Hallo. 433 00:41:53,640 --> 00:41:57,040 - Nou, wat... -Ja. 434 00:41:57,200 --> 00:41:59,280 Wat gebeurt er nu dan? 435 00:42:15,400 --> 00:42:20,080 -Schat, hoe lang ga je het volhouden? -Totdat de weeën beginnen. Oké? 436 00:43:19,280 --> 00:43:20,600 Martin! 437 00:43:24,719 --> 00:43:28,280 -Martin! -Wat is het? 438 00:43:50,760 --> 00:43:53,800 Tekst: Camilla Backman Iyuno